תמלול ראיונות והרצאות – מה לעשות ומה לא לעשות?
עורכים ראיונות עבודה רבים בתקופה האחרונה ובוחרים להקליט אותן כדי לבחור את הטובים ביותר לצוות? או שאולי אתם רוצים להצליח בעבודת הדוקטורט שלכם ולכן אתם מקליטים כל הרצאה במסגרת הלימודים? כך או כך, כדאי לכם לשקול להעביר את כל ההקלטות הקוליות לכתב באמצעות פעולת תמלול מעט מורכבת, אך משתלמת בסופו של דבר.
למה מומלץ לבצע תמלול ראיונות והרצאות ואיך עושים זאת בצורה נכונה? בשורות הבאות נענה על כל השאלות בנושא הזה.
תמלול ראיונות והרצאות – מה זה אומר?
תמלול הוא פעולה של הפיכת אמירות קוליות לטקסטים כתובים, כך שניתן לתעד באופן ידני כל שיחה שנערכת בין שני אנשים ויותר, אם לצרכים פרטיים/אישיים או מקצועיים ואפילו משפטיים. במקרה של תמלול ראיונות והרצאות מדובר על אותה פעולה בדיוק, שמאפשרת לכם להעביר את כל הדברים שנאמרו במהלך ראיון עבודה או הרצאה לימודית על גבי נייר, וכך להחזיק באופן זמין ונגיש את התמלול המלא של כל מה שנאמר – ולא לחפש אחר מכשיר דיגיטלי באמצעותו תוכלו להקשיב או להשמיע את השיחות המוקלטות.
איך אפשר להעביר מלל קולי לכתב?
תמלול טוב מוכרח להיעשות בצורה מדויקת כמה שיותר וללא הסחות דעת, ולכן השיטה הטובה ביותר היא להאזין להקלטות של הראיונות או ההרצאות באמצעות אוזניות, וכך לרשום מילה במילה על דף או על גבי מסמך ממוחשב את כל מה ששומעים בהקלטה.
חשוב מאוד לבצע את התמלול בחדר שקט ואפילו עם חלונות סגורים, כך שהמיקוד ורמת הריכוז יהיו גבוהים ויאפשרו תמלול טוב ומדויק יותר.
מדוע כדאי להיעזר בתמלילן מקצועי?
תמלול פרטי וקצר של שיחה מוקלטת יכול להיות קל ומהיר, אך לא כך במקרה של תמלול ארוך ומורכב יותר כמו תמלול ישיבות הנהלה, תמלול של תצהירים ומהלכים משפטיים ואפילו תמלול לצרכים מקצועיים כמו ראיונות עבודה. במקרים כאלו כדאי לפנות לתמלילן מקצועי ומנוסה בתחום שיידע להכין תמלול יסודי ומדויק ללא השמטה או הוספה של דברים.