נוטריון לרוסית – התקופה המושלמת לשירות הזה

העליה הגדולה והמשמעותית מרוסיה הגיעה לישראל בתחילת שנות ה-90. זוהי העליה הכי משמעותית במאה האחרונה, כך נאמר. העולים שהגיעו, דוברי רוסית לא הגיעו רק מרוסיה אלא למעשה מכל ברית המועצות לשעבר – ובהן מדינות שהשפה הרוסית היא השפה המדוברת באופן פורמלי ולכן אותם העולים מהמדינות האלו זקוקים לשירות של עורך דין שיכול להתנהל גם כעורך דין פורמלי בתחום נוטריון לרוסית על מנת שיוכל לנסח, לאשר ולאמת מסמכים מסוימים שנדרשים מאותם עולים לצורך הגשה במוסדות המתבקשות בהליכים בירוקרטיים.

הדרך היחידה שבה עורכי דין יכולים להתנהל גם כעורכי דין נוטריוניים, או עורך דין נוטריון לרוסית הינה אם אותו עורך דין עובר בהצלחה את מבחן ההסמכה מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים, היכולת היחידה של עורכי הדין לגשת למבחן הזה היא אך ורק אם הינו בעל וותק של מעל עשר שנים בתחום המשפטים, אחרת, בהיעדר תנאי סף זה, יוגבל לגשת למבחן.

בשל חוסר ידיעה של לא מעט תושבים הזקוקים לשירות עורכי דין נוטריוניים, התושבים פונים למתרגמים מקצועיים במקביל להליך השירות הנוטריוני כדי לקבל תרגום מקצועי למסמך הנדרש לצורך התהליך הבירוקרטי, אך למעשה, לא צריך לעשות את זה. עורך דין נוטריון לרוסית יבצע את התרגום של המסמכים בתור חלק מאותו שירות נוטריוני וכך יחסוך פניה לאנשי מקצוע נוספים, הוצאה כספית נוספת וזמן מיותר שיתבזבז.

אתם עורכי דין? כך תהפכו לנוטריוניים

אם יש לכם וותק של מעל עשר שנים בתחום המשפטים, הנכם זכאים לגשת ולבצע את מבחן ההסמכה עבור הפיכתכם לנוטריוניים. מבחן ההסמכה הוא מטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים. היה ועברתם את המבחן בהצלחה, תוכלו לנסח, לאמת, לתרגם ולאשר מסמכים מסוימים שנדרשים כקבילים להצגה בבתי המשפט וכך גם לגוון בעיסוק המשפטי, ולהרחיב את מערך הלקוחות שלכם. תוכלו, כמובן, גם להתנהל כעורכי דין נוטריון לרוסית על פי ההיצע והביקוש.

גם עורך דין וגם נוטריון, כי זה חשוב לא רק ללקוחות

המסמכים שהאזרחים מחויבים בהצגתם לצורך תרגום, אישור ואימות הינם מסמכים המחייבים את עורכי הדין שהוסמכו לטפל בהליך, להתנהל גם כעורכי דין נוטריון לרוסית על מנת שיוכלו לבצע את התהליך בצורה פורמלית מול לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים. על מנת שיוכלו לעשות זאת, יצטרכו לגשת, לקיים את מבחן ההסמכה הייעודי ולעבור אותו בהצלחה על מנת שיוכרזו באופן רשמי, כנוטריוניים, ויוכלו לנסח, לאמת, לתרגם ולאשר מסמכים ספציפיים.

הפיכתם מעורכי דין רגילים לעורכי דין נוטריוניים טובה לא רק ללקוחות, אלא גם לעורכי הדין עצמם שלא רק יוסיפו תחום נוסף לעיסוק היומיומי שלהם שיגוון להם את החיים המקצועיים, אלא גם ירחיבו את מערך הלקוחות שלהם ויגדילו את הרווחים וההכנסות בין אם הם שכירים במשרד עורכי דין, ובין אם הם עצמאיים במשרד משלהם.